“This is an inventive and challenging production of a too-little performed work, full of contemporary questions, and to boot one that refreshes and reimagines something essential about it.”